Kit de survie cinghalais

À propos de ce kit

Le cinghalais (sinhala) est parle par environ 20 millions de personnes au Sri Lanka, dont 18 millions en langue maternelle. Langue indo-aryenne écrite dans un alphabet brahmique propre, elle est l'une des deux langues officielles de l'île avec le tamoul. De Colombo à Kandy, de Galle à Jaffna : avec ce kit, vous avez le minimum vital pour vous débrouiller à l'aéroport, en tuk-tuk, au restaurant et en cas de pépin.

Le cinghalais (sinhala) est l'une des deux langues officielles du Sri Lanka, parlée par environ 20 millions de personnes dont 18 millions en langue maternelle. C'est une langue indo-aryenne de la branche méridionale, isolée géographiquement de ses cousines du nord de l'Inde, ce qui lui a permis de développer des traits originaux : présence de consonnes prenasalisees rares dans la famille, perte des oppositions d'aspiration héritées du sanskrit, ordre des mots sujet-objet-verbe (SOV) typique des langues a ramification gauche. Le cinghalais s'écrit dans un alphabet brahmique propre, le sinhala script, dont les courbes élégantes dérivent de l'écriture brahmi via un long passage par les écritures du sud de l'Inde. C'est un abugida : les consonnes portent une voyelle inhérente "a", modifiable par des diacritiques. La langue connaît une diglossie marquée entre une variété littéraire archaïsante et une variété parlée plus simple, ce qui peut surprendre les apprenants. Au-delà de la langue, le Sri Lanka c'est une île-jardin entre plages tropicales, forets de montagne (Knuckles, Horton Plains), plantations de thé (Nuwara Eliya, Ella) et patrimoine bouddhique exceptionnel : Anuradhapura, Polonnaruwa, le Rocher de Sigiriya, Dambulla, le Temple de la Dent à Kandy. La gastronomie est réputée pour son riz et curry, ses hoppers, ses kothu rotti, son thé de Ceylan. Ce kit réunit le minimum vital pour gérer une arrivée à Colombo, un trajet en tuk-tuk, une commande au restaurant, une urgence médicale et un départ serein. Mémorisez ces expressions et vos premiers contacts avec les Sri-lankais en seront infiniment plus chaleureux.