Kit de survie azerbaïdjanais

À propos de ce kit

L'azerbaidjanais (Azərbaycan dili) est une langue turcique parlée par plus de trente millions de personnes en Azerbaidjan, au nord-ouest de l'Iran et dans la diaspora. Depuis 1991, elle s'écrit en alphabet latin, après avoir abandonne le cyrillique de l'époque soviétique. Avec ce kit, vous avez le minimum vital pour vous orienter à Bakou, dans la péninsule d'Absheron ou autour de la mer Caspienne.

L'azerbaidjanais (Azərbaycan dili) est une langue turcique du sous-groupe oghouz, parlée par environ trente a trente-cinq millions de locuteurs. C'est la langue officielle de la République d'Azerbaidjan, et la langue maternelle d'une vaste population dans le nord-ouest de l'Iran (Azerbaidjan iranien), au Daguestan et dans la diaspora. Elle est très proche du turc de Turquie : les deux langues partagent une grande partie du vocabulaire et de la grammaire et restent largement intelligibles.

L'histoire de son écriture reflete celle du pays. Au début du XXe siècle, l'azerbaidjanais s'écrivait en alphabet arabe. En 1929, il passe au latin sous l'influence de la reforme turque. En 1939, l'URSS impose le cyrillique. Après l'indépendance de 1991, le pays revient au latin, avec des lettres spécifiques (ə, ı, ö, ü, ç, ş, ğ) qui marquent la spécificité phonétique azerbaidjanaise. La prononciation suit l'harmonie vocalique typique des langues turciques : les voyelles d'un mot s'accordent entre elles.

Voyager en Azerbaidjan, c'est découvrir un pays a la croisée de l'Europe et de l'Asie, avec Bakou pour vitrine moderne et Icherisheher pour mémoire ancienne. La culture du thé, l'hospitalité généreuse, les bains de pétrole de Naftalan, les volcans de boue et les flammes naturelles de Yanar Dag font de ce pays une destination unique. Ce kit réunit le minimum vital pour saluer, vous orienter, commander un repas et signaler une urgence. Vous y trouverez aussi des conseils culturels pour respecter les codes de l'hospitalité, naviguer dans les sujets sensibles comme le conflit du Karabakh et reconnaître la parente avec le turc. Mémorisez ces phrases avant de partir et vous gagnerez instantanément la sympathie de vos hôtes.