Kit de survie gratuit
Les 20 phrases essentielles et 100 mots clés pour vous débrouiller en amharique en voyage.
| amharique | Français |
|---|---|
| selam | salut, bonjour (litt. paix) |
| tena yistilign | bonjour formel (litt. que la paix soit avec toi/vous) |
| indemin neh | comment vas-tu ? (à un homme) |
| indemin nesh | comment vas-tu ? (à une femme) |
| dehna negn | je vais bien |
| ameseginalehu | merci |
| awo | oui |
| aydellem | non |
| amharique | Français |
|---|---|
| bet | maison |
| təmhərt bet | école |
| gäbäya | marché |
| kätäma | ville |
| amharique | Français |
|---|---|
| ras | tête |
| ayn | œil |
| joro | oreille |
| af | bouche |
| amharique | Français |
|---|---|
| wəha | eau |
| wätät | lait |
| enjera | injera (pain plat éthiopien) |
| dabbo | pain |
| amharique | Français |
|---|---|
| ebakih | s'il te plaît (à un homme) |
| ebakish | s'il te plaît (à une femme) |
| yikirta | pardon, excusez-moi |
| dehna hun | au revoir (à un homme) |
| tadiyas | salut (informel) |
| näbbärä | être (3PS masc, parfait) |
| näw | il est (copule présent) |
| alläw | avoir (litt. il y a pour lui) |
| hedä | aller (3PS masc, parfait : il est allé) |
| mätta | venir (3PS masc, parfait : il est venu) |
| bälla | manger (3PS masc, parfait : il a mangé) |
| tätta | boire (3PS masc, parfait : il a bu) |
| tänna | dormir (3PS masc, parfait : il a dormi) |
| tänagärä | parler, dire (3PS masc, parfait) |
| alä | dire (3PS masc, parfait : il a dit) |
| sämma | entendre (3PS masc, parfait : il a entendu) |
| ayyä | voir (3PS masc, parfait : il a vu) |
| awwäqä | savoir, connaître (3PS masc, parfait) |
| fällägä | vouloir, désirer (3PS masc, parfait) |
| čalä | pouvoir (3PS masc, parfait : il a pu) |
| särra | travailler (3PS masc, parfait) |
| gäzza | acheter (3PS masc, parfait) |
| šäṭä | vendre (3PS masc, parfait) |
| säṭṭä | donner (3PS masc, parfait) |
| wässädä | prendre (3PS masc, parfait) |
| anäbbäbä | lire (3PS masc, parfait) |
| ṣafä | écrire (3PS masc, parfait) |
| wäddädä | aimer (3PS masc, parfait) |
| abbat | père |
| ennat | mère |
Vous arrivez à Addis-Abeba et vous saluez votre hôte. Un "selam" (paix) suffit dans la plupart des cas, ou un "tena yistilign" plus formel. Selon le sexe, vous demandez "indemin neh" (a un homme) ou "indemin nesh" (a une femme).
Le chauffeur de taxi ou de bajaj vous demande votre destination. Vous indiquez la "bet" (maison), l'"təmhərt bet" (école), le "gäbäya" (marche) ou la "kätäma" (ville) ou vous allez. Confirmez le tarif avant de partir.
Au restaurant, vous commandez de l'eau ("wəha"), du lait ("wätät") pour votre buna, de l'injera (la galette de teff) ou du pain ("dabbo"). "Ebakih" (a un homme) ou "ebakish" (a une femme) precede une demande polie.
Vous ne vous sentez pas bien : votre tête ("ras") fait mal, votre œil ("ayn") brûle, votre oreille ("joro") siffle, votre bouche ("af") est sèche. Vous pointez la zone et nommez la partie du corps. Désigner permet souvent de gagner du temps avant le diagnostic.
Avant de quitter Lalibela ou Gondar, vous répondez "dehna negn" (je vais bien) aux dernières questions. Vous remerciez avec un "ameseginalehu" sincère. "Awo" (oui) ou "aydellem" (non) clôturent les derniers échanges.
Les 20 phrases, 100 mots clés et les notes culturelles dans un PDF à garder hors ligne ou à imprimer. Vous le recevez aussi par e-mail.
La langue de vos parents, de vos grands-parents ou de votre conjoint. Celle que vous voulez transmettre à vos enfants.
Une langue se transmet de génération en génération. C’est à votre tour.
Commencer gratuitementL'amharique est parle par environ 35 millions de personnes en Ethiopie, ou il est l'une des langues officielles. Écrit dans l'alphabet ge'ez (fidel), unique au monde, c'est la langue de la deuxième nation la plus peuplée d'Afrique. Avec ce kit, vous avez le minimum vital pour saluer, vous orienter et vous nourrir lors d'un voyage à Addis-Abeba, Lalibela ou Gondar.
L'amharique (amarinya) est une langue sémitique parlée par environ 35 millions de personnes en Ethiopie, ou il est langue officielle aux cotes de l'oromo, du tigrigna et de quelques autres. C'est la langue maternelle des Amharas, deuxième groupe ethnique du pays, mais aussi une lingua franca pour des millions d'Éthiopiens d'autres origines, en particulier dans les villes.
Descendant du ge'ez, l'amharique conserve son alphasyllabaire, le fidel : un système d'écriture unique au monde dans lequel chaque signe represente une consonne combinée a une voyelle. Cette tradition écrite remonte au royaume d'Aksoum (du Ier au VIIe siècle), l'une des grandes civilisations de l'antiquité tardive. La littérature en ge'ez puis en amharique nourrit aujourd'hui encore l'Église orthodoxe éthiopienne tewahedo, profondément ancrée dans la culture nationale.
La grammaire amharique est typiquement sémitique, avec un système de racines triconsonantiques et une morphologie verbale riche. Le marquage du genre est central : on dit "neh" a un homme, "nesh" a une femme. Pour le voyageur, l'amharique offre une porte d'entrée exceptionnelle vers une culture millénaire : Addis-Abeba, Lalibela, Gondar, Aksoum, le lac Tana et le Simien sont autant de lieux ou un "selam" sincère ouvre des conversations chaleureuses.
Chaque traduction est vérifiée contre au moins deux sources concordantes parmi les références ci-dessous.
Ils font confiance à Targumi
Toutes les ressources Targumi pour cette langue.
Évaluez votre niveau CECRL en 5 minutes.
Films, musique, traditions. Que connaissez-vous ?
Guides, méthodes et conseils pour progresser.
Mots et expressions essentiels classés par thèmes.
Films, séries, podcasts et musique pour s'immerger.
Cours live avec un professeur natif bilingue. Premières leçons offertes.
