Aller au contenu principal

Kit de survie gratuit

Kit de survie allemand

Les 45 phrases essentielles et 41 mots clés pour vous débrouiller en allemand en voyage.

Commencer gratuitement
  • 45 phrases
  • 41 mots clés dans le PDF
4,9Excellent surTrustpilot

Saluer et se présenter

allemandRomanisationFrançais
Guten MorgenGOO-ten MOR-genBonjour (matin)
Guten TagGOO-ten TAHKBonjour (après-midi)
Guten AbendGOO-ten AH-bentBonsoir
Wie geht es Ihnen?vee GAYT es EE-nen?Comment allez-vous ?
Gut, dankeGOOT, DAN-kehBien, merci
Freut michFROIT mishEnchante(e)
Auf Wiedersehenowf VEE-der-zaynAu revoir
Bis baldbiss BALTA bientôt
BitteBIT-tehS'il vous plaît
Vielen DankFEE-len DANKMerci beaucoup

Demander son chemin

allemandRomanisationFrançais
Wo ist...?voh IST...?Ou est... ?
Nach linksnahkh LINKSÀ gauche
Nach rechtsnahkh RESHTSÀ droite
Geradeausgeh-RAH-deh-owsTout droit
Ich habe mich verlaufenish HAH-beh mish fer-LOW-fenJe suis perdu(e)
Konnen Sie mir helfen?KUR-nen zee meer HEL-fen?Pouvez-vous m'aider ?
Wie komme ich zum Flughafen?vee KOM-meh ish tsoom FLOOK-hah-fen?Comment aller à l'aéroport ?
Halten Sie hierHAL-ten zee HEERArrêtez-vous ici

Urgences

allemandRomanisationFrançais
Hilfe!HIL-feh!Au secours !
Rufen Sie die Polizei!ROO-fen zee dee po-li-TSAI!Appelez la police !
Ich brauche einen Arztish BROW-kheh AY-nen ARTSTJ'ai besoin d'un médecin
Rufen Sie einen Krankenwagen!ROO-fen zee AY-nen KRAN-ken-vah-gen!Appelez une ambulance !
Ich bin allergisch gegen...ish bin a-LER-gish GAY-gen...Je suis allergique a...
Ich wurde bestohlenish VOOR-deh be-SHTOH-lenOn m'a vole
Wo ist das Krankenhaus?voh IST das KRAN-ken-hows?Ou est l'hôpital ?
Mir geht es nicht gutmeer GAYT es nisht GOOTJe ne me sens pas bien

Au restaurant

allemandRomanisationFrançais
Einen Tisch fur zwei, bitteAY-nen TISH foor TSVAI, BIT-tehUne table pour deux, s'il vous plaît
Die Speisekarte, bittedee SHPAI-zeh-kar-teh, BIT-tehLa carte, s'il vous plaît
Was empfehlen Sie?vass emp-FAY-len zee?Qu'est-ce que vous recommandez ?
Ich bin Vegetarier(in)ish bin ve-ge-TAH-ree-er(in)Je suis végétarien(ne)
Das ist lecker!dass ist LEK-ker!C'est délicieux !
Die Rechnung, bittedee RESH-noong, BIT-tehL'addition, s'il vous plaît
Wasser, bitteVAS-ser, BIT-tehDe l'eau, s'il vous plaît
GlutenfreiGLOO-ten-fraiSans gluten

À l’hôtel

allemandRomanisationFrançais
Ich habe eine Reservierungish HAH-beh AY-neh re-zer-FEE-roongJ'ai une réservation
Ich mochte ein Zimmerish MURSH-teh ain TSIM-merJe voudrais une chambre
Wann ist der Check-out?vahn ist der CHECK-owt?Jusqu'a quelle heure est le check-out ?
Ist das WLAN kostenlos?ist dass VEE-lahn KOS-ten-loss?Le Wi-Fi est-il gratuit ?
Die Klimaanlage funktioniert nichtdee KLEE-mah-an-lah-geh foonk-tsyo-NEERT nishtLa climatisation ne fonctionne pas
Konnen Sie Handtucher bringen?KUR-nen zee HANT-too-kher BRING-en?Pouvez-vous apporter des serviettes ?

Transports

allemandRomanisationFrançais
Eine Fahrkarte nach...AY-neh FAR-kar-teh nahkh...Un billet pour...
Wann fahrt der Zug ab?vahn FAYRT der TSOOK ahp?A quelle heure part le train ?
Wo ist der Bahnhof?voh ist der BAHN-hohf?Ou est la gare ?
Wie viel kostet das Taxi?vee FEEL KOS-tet dass TAK-see?Combien coûte le taxi ?
Lassen Sie mich hier rausLAS-sen zee mish heer ROWSDéposez-moi ici

30 mots clés à retenir

allemandRomanisationFrançais
JayahOui
NeinnainNon
DankeDAN-kehMerci
BitteBIT-tehDe rien
Entschuldigungent-SHOOL-di-goongPardon
WasserVAS-serEau
EssenES-senNourriture
Hotelho-TELHôtel
FlughafenFLOOK-hah-fenAéroport
KrankenhausKRAN-ken-howsHôpital
Polizeipo-li-TSAIPolice
Apothekea-po-TAY-kehPharmacie
RechtsreshtsDroite
LinkslinksGauche
NahnahProche
WeitvaitLoin
Wie viel?vee FEEL?Combien ?
Wo?voh?Ou ?
Wann?vahn?Quand ?
HeuteHOI-tehAujourd'hui
MorgenMOR-genDemain
MarktmarktMarche
TaxiTAK-seeTaxi
U-BahnOO-bahnMétro
EuroOI-roEuro
Restaurantres-toh-RAHNGRestaurant
Toilettetwa-LET-tehToilettes
KarteKAR-tehCarte
Telefonte-le-FOHNTéléphone
OffenOF-fenOuvert

En situation : 5 scènes pour se débrouiller

À l'arrivée

Vous atterrissez à Berlin Brandenburg en début de soirée. Le hall est immense et vous cherchez la sortie vers les taxis. Un agent croise votre regard, vous le saluez et lui demandez votre chemin.

  • Guten Tag (GOO-ten TAHK) : Bonjour (après-midi)
  • Freut mich (FROIT mish) : Enchante(e)
  • Wo ist...? (voh IST...?) : Ou est... ?
  • Wie komme ich zum Flughafen? (vee KOM-meh ish tsoom FLOOK-hah-fen?) : Comment aller à l'aéroport ?

En taxi

Le chauffeur de taxi charge votre valise et vous demande votre destination. Vous lui indiquez l'adresse de l'hôtel, vous voulez vérifier le prix avant de partir, puis vous lui demanderez de s'arrêter pile devant l'entrée.

  • Halten Sie hier (HAL-ten zee HEER) : Arrêtez-vous ici
  • Wie viel kostet das Taxi? (vee FEEL KOS-tet dass TAK-see?) : Combien coûte le taxi ?
  • Lassen Sie mich hier raus (LAS-sen zee mish heer ROWS) : Déposez-moi ici
  • Bitte (BIT-teh) : S'il vous plaît

Au café

Vous entrez dans une brasserie en début de soirée. Le serveur vous installe et vous tend la carte. Vous hésitez sur le plat du jour et vous demandez conseil avant de commander de l'eau et l'addition.

  • Die Speisekarte, bitte (dee SHPAI-zeh-kar-teh, BIT-teh) : La carte, s'il vous plaît
  • Was empfehlen Sie? (vass emp-FAY-len zee?) : Qu'est-ce que vous recommandez ?
  • Wasser, bitte (VAS-ser, BIT-teh) : De l'eau, s'il vous plaît
  • Die Rechnung, bitte (dee RESH-noong, BIT-teh) : L'addition, s'il vous plaît

En cas d'urgence

Vous vous sentez mal après un repas et vous avez besoin d'aide rapidement. Vous demandez ou se trouve l'hôpital le plus proche et vous signalez que vous êtes allergique a certains aliments.

  • Ich brauche einen Arzt (ish BROW-kheh AY-nen ARTST) : J'ai besoin d'un médecin
  • Mir geht es nicht gut (meer GAYT es nisht GOOT) : Je ne me sens pas bien
  • Ich bin allergisch gegen... (ish bin a-LER-gish GAY-gen...) : Je suis allergique a...
  • Rufen Sie einen Krankenwagen! (ROO-fen zee AY-nen KRAN-ken-vah-gen!) : Appelez une ambulance !

Au départ

Le matin du départ, vous voulez confirmer l'heure du check-out a la réception, puis attraper un taxi pour l'aéroport. Avant de partir, vous saluez chaleureusement le personnel de l'hôtel.

  • Ist das WLAN kostenlos? (ist dass VEE-lahn KOS-ten-loss?) : Le Wi-Fi est-il gratuit ?
  • Wie komme ich zum Flughafen? (vee KOM-meh ish tsoom FLOOK-hah-fen?) : Comment aller à l'aéroport ?
  • Auf Wiedersehen (owf VEE-der-zayn) : Au revoir
  • Bis bald (biss BALT) : A bientôt

Notes culturelles

  1. La ponctualité est sacrée dans les pays germanophones. Arriver cinq minutes en avance est la norme professionnelle. Un retard même léger doit être justifie par un message préalable.
  2. Le "Sie" (vouvoiement) reste la règle avec les inconnus, les commerçants et au travail. Le "du" (tutoiement) est rapide entre amis ou jeunes adultes mais attendez qu'on vous le propose.
  3. La franchise directe est valorisée. Les Allemands disent rarement non sans raison ni oui par politesse. Une critique constructive est considérée comme un signe de respect, pas d'agression.
  4. Le tri des déchets est rigoureux : papier, verre, plastique, biodechets. Dans un Airbnb ou chez l'habitant, prenez le temps d'identifier les bonnes poubelles.
  5. Les transactions en espèces restent très fréquentes en Allemagne et en Autriche, même dans les grandes villes. Pensez a avoir du liquide pour les petits commerces et restaurants.
  6. Le pourboire (Trinkgeld) est customary : on arrondit a la hausse ou on ajoute cinq a dix pour cent. On annonce le montant total au serveur quand il rend la monnaie, on ne laisse pas l'argent sur la table.
  7. Le dimanche, presque tout est ferme dans les pays germanophones (commerces, supermarchés, services). Faites vos courses le samedi pour éviter les mauvaises surprises.
  8. En Suisse alémanique et en Autriche, l'allemand standard cohabite avec des dialectes locaux (Schwyzerdutsch, Bairisch). L'écrit reste standard, l'oral peut paraître très différent à l'oreille.

Gardez tout le kit sur votre téléphone

Les 45 phrases, 41 mots clés et les notes culturelles dans un PDF à garder hors ligne ou à imprimer. Vous le recevez aussi par e-mail.

Une grand-mère serre sa petite-fille dans ses bras
Une langue de famille

Reconnectez-vous à l’allemand

La langue de vos parents, de vos grands-parents ou de votre conjoint. Celle que vous voulez transmettre à vos enfants.

Un couple s’enlace sur une terrasse
Parler la langue du pays, c’est se reconnecter avec ses habitants.
Une mère et sa fille assises sur un tapis
Maintenant, à la maison, on parle allemand.
Une jeune femme sourit au téléphone
« Allô maman, je parle allemand ! »
Un père serre sa fille contre lui
Des enfants qui parlent allemand, c’est la plus grande richesse culturelle que vous puissiez apporter à votre famille.
Une grand-mère et sa petite-fille dans la cuisine
L’allemand de vos grands-parents ne doit pas s’arrêter avec eux.
  • Comprendre enfin ce qui se dit à table, et répondre.
  • Votre belle-famille vous parle en allemand. Répondez-lui dans sa langue.

Une langue se transmet de génération en génération. C’est à votre tour.

Commencer gratuitement

À propos de ce kit

L'allemand est parle par environ 100 millions de locuteurs natifs et reste la langue la plus parlée de l'Union européenne. De Berlin à Vienne, de Zurich à Munich : avec ce kit, vous avez le minimum vital pour vous débrouiller dans n'importe quelle ville germanophone.

L'allemand compte environ 100 millions de locuteurs natifs et reste la langue la plus parlée de l'Union européenne. Cinq pays l'ont adopte comme langue officielle (Allemagne, Autriche, Suisse, Liechtenstein, Luxembourg) auxquels s'ajoutent des minorités linguistiques en Belgique, en Italie (Tyrol du Sud) et en Pologne. C'est aussi une langue clé de la science (deuxième langue de publication scientifique au XXe siècle), de la philosophie et de l'industrie, en particulier dans l'ingénierie automobile, l'optique et la chimie. La grammaire allemande est réputée exigeante : quatre cas (nominatif, accusatif, datif, génitif), trois genres, déclinaisons systématiques. La construction des phrases place souvent le verbe en fin de proposition, ce qui demande de l'oreille et de la patience. La prononciation reste très régulière une fois maîtrisées quelques spécificités (umlaut, ch guttural, ss/sz). Les mots composes peuvent atteindre une longueur impressionnante mais suivent une logique simple : il suffit de découper les morceaux. Au-delà de la langue, le monde germanophone repose sur des codes culturels précis : la ponctualité stricte, la franchise directe considérée comme une marque de respect, le tri rigoureux des déchets, la pratique du "Sie" (vouvoiement) avec les inconnus, les transactions en espèces encore très fréquentes. Les variantes régionales (allemand standard, suisse alémanique, autrichien, bavarois) restent intelligibles à l'écrit mais peuvent surprendre à l'oreille. Ce kit réunit le minimum vital pour gérer une arrivée à l'aéroport, un trajet en taxi, une commande au restaurant, une urgence médicale et un départ serein. Mémorisez ces expressions avant de partir et vous gagnerez en confiance des les premières heures sur place.

Ils font confiance à Targumi

Ils ont utilisé Targumi pour apprendre une langue

4,9Excellent surTrustpilot

Ils le racontent

Armande Apprend la darija marocaineA noté Targumi 5/5
Walid Apprend la darija marocaineA noté Targumi 5/5
Leonie Apprend la darija marocaineA noté Targumi 5/5
Marta Apprend l’espagnolA noté Targumi 5/5
Whitney Apprend le polonaisA noté Targumi 5/5
Didier Apprend la darija marocaineA noté Targumi 5/5
Dorian Apprend la darija algérienneA noté Targumi 5/5
Isabelle Apprend la darija marocaineA noté Targumi 5/5
Patrick Apprend la darija marocaineA noté Targumi 5/5
Samia Apprend l’arabe soudanaisA noté Targumi 5/5
Amina Apprend l’arabe égyptienA noté Targumi 5/5
Mélanie Apprend la darija algérienneA noté Targumi 5/5
Hossin Apprend l’anglaisA noté Targumi 5/5
Soahary Apprend l’anglaisA noté Targumi 5/5
Commencer gratuitement
  • 7 jours d’essai gratuit
  • Sans engagement
  • Annulable en 1 clic

Pour aller plus loin en allemand

Toutes les ressources Targumi pour cette langue.

Test de niveau allemand

Évaluez votre niveau CECRL en 5 minutes.

Quiz culturel allemand

Films, musique, traditions. Que connaissez-vous ?

Articles allemand

Guides, méthodes et conseils pour progresser.

Vocabulaire allemand

Mots et expressions essentiels classés par thèmes.

Ressources culturelles

Films, séries, podcasts et musique pour s'immerger.

Commencer maintenant

Cours live avec un professeur natif bilingue. Premières leçons offertes.