Kit de survie gratuit
Les 20 phrases essentielles et 100 mots clés pour vous débrouiller en albanais en voyage.
| albanais | Français |
|---|---|
| Tungjatjeta | bonjour / salut (familier) |
| Mirëmëngjes | bonjour (matin) |
| Mirëdita | bonjour (après-midi) / bonne journée |
| Mirëmbrëma | bonsoir |
| Si ju quajnë? | comment vous appelez-vous ? |
| Unë quhem... | je m'appelle... |
| Nga jeni? | d'où venez-vous ? |
| Unë jam nga... | je suis de... |
| albanais | Français |
|---|---|
| Natën e mirë | bonne nuit |
| Mirupafshim | au revoir |
| Përshëndetje | bonjour / salutations (générique formel) |
| Faleminderit | merci |
| albanais | Français |
|---|---|
| Si je? | comment vas-tu ? (informel) |
| Mirë, faleminderit | bien, merci |
| Më fal | excusez-moi / pardon |
| Unë | je / moi |
| albanais | Français |
|---|---|
| Ju lutem | s'il vous plaît |
| Gëzuar | santé / félicitations / joyeux |
| Mirë se vjen | bienvenue |
| Si jeni? | comment allez-vous ? (formel/pluriel) |
| albanais | Français |
|---|---|
| Ti | tu / toi |
| Ai | il / lui |
| Ajo | elle |
| Ne | nous |
| Ju | vous (pluriel ou vouvoiement) |
| Ata | ils (masculin) |
| Ato | elles |
| jam | je suis |
| kam | j'ai |
| shkoj | je vais |
| vij | je viens |
| dua | je veux / j'aime |
| flas | je parle |
| marr | je prends |
| jap | je donne |
| një | un / une |
| dy | deux |
| tre | trois |
| katër | quatre |
| pesë | cinq |
| gjashtë | six |
| shtatë | sept |
| tetë | huit |
| nëntë | neuf |
| dhjetë | dix |
| njëmbëdhjetë | onze |
| dymbëdhjetë | douze |
| njëzet | vingt |
| nënë | mère |
| baba | père |
Vous atterrissez à l'aéroport Mère Teresa de Tirana en milieu de matinée. Un agent au comptoir d'information croise votre regard. Vous le saluez chaleureusement avant de demander la sortie vers les taxis officiels.
Le chauffeur charge votre valise dans le coffre. Vous lui souhaitez une bonne soirée avant de lui indiquer l'adresse de votre hôtel dans le quartier de Bllok. Vous prendrez congé poliment en arrivant.
Vous vous installez a la terrasse d'un kafene sur le boulevard Deshmoret e Kombit. Le serveur vous tend la carte avec un sourire. Vous demandez poliment, en levant un peu le ton, et vous trinquez avec votre voisin de table.
Vous ne vous sentez pas bien après une longue journée de marche dans les rues de Tirana. Vous arrêtez un passant pour lui demander de l'aide en utilisant la formule formelle. Vous expliquez votre malaise et demandez ou se trouve la pharmacie la plus proche.
Le matin du départ, vous engagez la conversation avec la réceptionniste de l'hôtel. Vous lui demandez son prénom, vous vous présentez en retour et vous lui dites d'ou vous venez avant de lui souhaiter une excellente journée.
Les 20 phrases, 100 mots clés et les notes culturelles dans un PDF à garder hors ligne ou à imprimer. Vous le recevez aussi par e-mail.
La langue de vos parents, de vos grands-parents ou de votre conjoint. Celle que vous voulez transmettre à vos enfants.
Une langue se transmet de génération en génération. C’est à votre tour.
Commencer gratuitementL'albanais (shqip) est parle par environ 7,5 millions de personnes en Albanie, au Kosovo et dans l'ouest de la Macédoine du Nord. Seul représentant vivant de sa branche indo-européenne, il s'écrit en alphabet latin de 36 lettres depuis la reforme orthographique de 1908. Avec ce kit, vous avez le minimum vital pour vous repérer à Tirana, Pristina ou Skopje.
L'albanais (shqip) est une langue indo-européenne unique en son genre : elle constitue à elle seule une branche distincte au sein de cette grande famille, sans cousin direct. On la parle aujourd'hui par environ 7,5 millions de personnes en Albanie, au Kosovo, dans l'ouest de la Macédoine du Nord, dans certaines régions de Grece et d'Italie méridionale (les communautés arbereshe), et dans une diaspora active en Suisse, en Allemagne et aux États-Unis.
L'alphabet utilise depuis le congres de Manastir en 1908 compte 36 lettres latines, avec quelques digrammes spécifiques (dh, gj, ll, nj, rr, sh, th, xh, zh) qui transcrivent des sons absents du français. La prononciation reste accessible : pas de tons, des consonnes claires, des voyelles pures. Le shqip moderne se décline en deux variantes principales, le toskerisht (sud) et le gegerisht (nord), unifiées depuis 1972 dans une langue littéraire standard largement comprise dans toute la zone albanophone.
Les voyageurs apprécient l'accueil exceptionnel reserve aux étrangers, héritage du Kanun, le code coutumier qui place l'hospitalité au rang de valeur sacrée. Quelques mots d'albanais ouvrent immédiatement les portes des familles, des taxis et des restaurants. Ce kit réunit l'essentiel pour gérer une arrivée à Tirana ou Pristina, vous orienter en ville, commander dans un kafene, signaler une urgence et prendre congé avec élégance. Vous y trouverez les salutations clefs (mirëdita, faleminderit, ju lutem), les pronoms et verbes les plus utiles, ainsi que des conseils culturels pour éviter les faux pas. Mémorisez ces expressions avant le départ et vous gagnerez en confiance des les premières heures sur place.
Chaque traduction est vérifiée contre au moins deux sources concordantes parmi les références ci-dessous.
Ils font confiance à Targumi
Toutes les ressources Targumi pour cette langue.
Évaluez votre niveau CECRL en 5 minutes.
Films, musique, traditions. Que connaissez-vous ?
Guides, méthodes et conseils pour progresser.
Mots et expressions essentiels classés par thèmes.
Films, séries, podcasts et musique pour s'immerger.
Cours live avec un professeur natif bilingue. Premières leçons offertes.
