Kit de survie afrikaans

À propos de ce kit

L'afrikaans est une langue germanique née en Afrique du Sud, parlée par environ sept millions de locuteurs natifs en Afrique du Sud et en Namibie. Issue du néerlandais des colons hollandais, elle s'est enrichie au contact du malais, des langues khoisan et des langues bantoues. Avec ce kit, vous avez l'essentiel pour saluer, vous orienter et vous débrouiller au Cap, à Pretoria ou dans le veld.

L'afrikaans est une langue germanique occidentale parlée principalement en Afrique du Sud et en Namibie. Avec environ sept millions de locuteurs natifs et une dizaine de millions de personnes capables de la comprendre, c'est l'une des onze langues officielles de la république sud-africaine. Issue du néerlandais apporte par les colons hollandais a partir de 1652 au Cap, elle s'est progressivement détachée de sa langue mère pour devenir une langue distincte, reconnue officiellement en 1925. Son évolution a été marquée par des emprunts au malais, au portugais créole, aux langues khoisan et aux langues bantoues, ce qui lui confère une couleur unique. La grammaire est nettement plus simple que celle du néerlandais : disparition de la conjugaison personnelle, simplification des genres, structure phrastique transparente. Cette simplicité en fait l'une des langues germaniques les plus accessibles aux apprenants. La prononciation reserve quelques surprises (le g guttural, les voyelles doubles, les diphtongues) mais reste lisible pour quiconque a déjà approche le néerlandais ou l'allemand. Sur le plan culturel, l'afrikaans est porte par une scène musicale active, une littérature riche (Andre Brink, Antjie Krog, Marlene van Niekerk) et une production cinématographique en plein renouveau. La langue est aussi associée a une histoire politique sensible liée à l'apartheid, qu'il faut connaître pour comprendre les sensibilités contemporaines. Ce kit réunit le minimum vital pour saluer, vous orienter dans une maison ou en ville, commander de quoi manger et boire, faire face a une urgence et prendre congé poliment, accompagne d'un glossaire de mots et verbes du quotidien.