Le hindi est parle par plus de 600 millions de personnes en Inde. De Delhi a Mumbai, de Jaipur a Varanasi : avec ce kit, vous avez le minimum vital pour vous debrouiller dans le nord de l'Inde. Les Indiens apprecient enormement l'effort de parler leur langue.
नमस्ते
Namaste
Bonjour / Respect
नमस्कार
Namaskar
Bonjour (formel, respectueux)
आप कैसे हैं?
Aap kaise hain?
Comment allez-vous ?
मैं ठीक हूँ, धन्यवाद
Main theek hoon, dhanyavaad
Je vais bien, merci
आपका नाम क्या है?
Aapka naam kya hai?
Votre nom, s'il vous plait ?
मेरा नाम ... है
Mera naam ... hai
Je m'appelle...
अलविदा
Alvida
Au revoir
कृपया
Kripaya
S'il vous plait
धन्यवाद
Dhanyavaad
Merci
माफ़ कीजिए
Maaf kijiye
Pardon / Excuse-moi
... कहाँ है?
... kahan hai?
Ou est... ?
बाईं तरफ
Baayin taraf
A gauche
दाईं तरफ
Daayin taraf
A droite
सीधे जाइए
Seedhe jaiye
Tout droit
मैं खो गया/गई हूँ
Main kho gaya/gayi hoon
Je suis perdu(e)
क्या आप मेरी मदद कर सकते हैं?
Kya aap meri madad kar sakte hain?
Pouvez-vous m'aider ?
हवाई अड्डा कैसे जाएँ?
Hawai adda kaise jaayein?
Comment aller a l'aeroport ?
यहाँ रुकिए
Yahan rukiye
Arretez-vous ici
बचाओ!
Bachao!
Au secours !
पुलिस को बुलाइए!
Police ko bulaiye!
Appelez la police !
मुझे डॉक्टर की जरूरत है
Mujhe doctor ki zaroorat hai
J'ai besoin d'un medecin
एम्बुलेंस बुलाइए!
Ambulance bulaiye!
Appelez une ambulance !
मुझे ... से एलर्जी है
Mujhe ... se allergy hai
Je suis allergique a...
मेरी चोरी हो गई
Meri chori ho gayi
On m'a vole
अस्पताल कहाँ है?
Aspataal kahan hai?
Ou est l'hopital ?
मैं ठीक नहीं हूँ
Main theek nahi hoon
Je ne me sens pas bien
दो लोगों के लिए एक मेज
Do logon ke liye ek mez
Une table pour deux, s'il vous plait
मेनू दिखाइए
Menu dikhaiye
La carte, s'il vous plait
आप क्या सुझाते हैं?
Aap kya sujhaate hain?
Qu'est-ce que vous recommandez ?
मैं शाकाहारी हूँ
Main shaakahaari hoon
Je suis vegetarien(ne)
बहुत स्वादिष्ट है!
Bahut swaadisht hai!
C'est delicieux !
बिल लाइए
Bill laiye
L'addition, s'il vous plait
पानी लाइए
Paani laiye
De l'eau, s'il vous plait
ज्यादा मसालेदार नहीं
Zyada masaledaar nahi
Pas trop epice
मेरी बुकिंग है
Meri booking hai
J'ai une reservation
मुझे एक कमरा चाहिए
Mujhe ek kamra chahiye
Je voudrais une chambre
चेक-आउट किस समय है?
Check-out kis samay hai?
Jusqu'a quelle heure est le check-out ?
क्या WiFi मुफ्त है?
Kya WiFi muft hai?
Le Wi-Fi est-il gratuit ?
एयर कंडीशनर काम नहीं कर रहा
Air conditioner kaam nahi kar raha
La climatisation ne fonctionne pas
तौलिए लाइए
Tauliye laiye
Pouvez-vous apporter des serviettes ?
... के लिए एक टिकट
... ke liye ek ticket
Un billet pour...
ट्रेन कितने बजे जाती है?
Train kitne baje jaati hai?
A quelle heure part le train ?
रेलवे स्टेशन कहाँ है?
Railway station kahan hai?
Ou est la gare ?
टैक्सी का किराया क्या है?
Taxi ka kiraya kya hai?
Combien coute le taxi ?
यहाँ उतार दीजिए
Yahan utaar dijiye
Deposez-moi ici
बस स्टॉप कहाँ है?
Bus stop kahan hai?
Ou est l'arret de bus ?
Ce que vous devez savoir avant de partir en pays hindi.
Le Namaste (mains jointes sur la poitrine) est la salutation universelle. Il exprime le respect, evite tout contact physique et est apprecie par tout le monde, des enfants aux anciens.
Enlever ses chaussures avant d'entrer dans une maison ou un temple est obligatoire. Attendez-vous a le faire souvent et portez des chaussures faciles a enlever.
La main gauche est consideree impure dans la culture hindoue. Donnez et recevez toujours de la nourriture, des cadeaux ou de l'argent avec la main droite.
Le "oui" indien peut se manifester par un mouvement lateral de la tete (head wobble), pas un hochement de haut en bas comme en Europe. Ne confondez pas.
La vache est sacree pour les hindous. Ne pas commenter ou toucher les vaches dans la rue. Dans certains Etats, la consommation de boeuf est interdite.
Le marchandage est une pratique normale dans les marches et avec les rikshaws. Ne pas marchander peut meme paraitre etrange. Restez souriant et gardez le sens de l'humour.
Les Indiens sont curieux et poseront des questions personnelles (age, salaire, statut marital) tres naturellement. C'est une marque d'interet et d'hospitalite, pas d'indiscretion.
L'IST (Indian Standard Time) implique que les retards sont courants et toleres. Ne soyez pas offusque si votre hote arrive avec 30 minutes de retard a un diner informel.
Les mots que vous retrouverez partout, à mémoriser en priorité.
हाँ
Haan
Oui
नहीं
Nahi
Non
धन्यवाद
Dhanyavaad
Merci
कोई बात नहीं
Koi baat nahi
De rien
माफ़ कीजिए
Maaf kijiye
Pardon
पानी
Paani
Eau
खाना
Khaana
Nourriture
होटल
Hotel
Hotel
हवाई अड्डा
Hawai adda
Aeroport
अस्पताल
Aspataal
Hopital
पुलिस
Police
Police
दवाई की दुकान
Dawai ki dukaan
Pharmacie
दाईं
Daayin
Droite
बाईं
Baayin
Gauche
पास
Paas
Proche
दूर
Door
Loin
कितना?
Kitna?
Combien ?
कहाँ?
Kahan?
Ou ?
कब?
Kab?
Quand ?
आज
Aaj
Aujourd'hui
कल
Kal
Demain
बाज़ार
Baazaar
Marche
टैक्सी
Taxi
Taxi
मेट्रो
Metro
Metro
रुपया
Rupaya
Roupie
रेस्तरां
Restaurant
Restaurant
शौचालय
Shauchalay
Toilettes
कार्ड
Card
Carte
फ़ोन
Phone
Telephone
खुला
Khula
Ouvert
Ce kit de survie, c'est le début. Pour vraiment parler, rejoignez un cours live avec un professeur natif. Petits groupes, vrai feedback, progression rapide.
30 jours satisfait ou remboursé, aucun engagement, professeurs natifs