Le grec est l'une des plus anciennes langues du monde, ancetre de bon nombre de mots scientifiques et medicaux francais. L'alphabet est different mais tres logique : 24 lettres, une phonetique reguliere. Indispensable pour explorer Athenes, Santorin, la Crete ou Thessalonique.
Yia sas
YA-sas
Bonjour / Au revoir (formel)
Kalimera
ka-li-ME-ra
Bonjour (matin)
Kalispera
ka-li-SPE-ra
Bonsoir
Ti kaneis?
ti KA-nis?
Comment vas-tu ?
Kala, efharisto
KA-la ef-ha-ris-TO
Bien, merci
Mia hara
mya HA-ra
Enchante(e)
Antio
AN-dio
Au revoir
Parakalo
pa-ra-ka-LO
S'il vous plait / De rien
Efharisto poly
ef-ha-ris-TO po-LI
Merci beaucoup
Kalinychta
ka-li-NYCH-ta
Bonne nuit
Pou einai...?
pou I-ne...?
Ou est... ?
Aristera
a-RIS-te-ra
A gauche
Dexia
de-KSI-a
A droite
Eftheia
ef-THI-a
Tout droit
Eho hathei
E-ho ha-THEI
Je suis perdu(e)
Borite na me voithisete?
BO-ri-te na me vo-i-THI-se-te?
Pouvez-vous m'aider ?
Einai makria?
I-ne ma-KRIA?
C'est loin ?
Stamatiste edo
sta-ma-TIS-te e-DO
Arretez-vous ici
Voitheia!
vo-I-thia!
Au secours !
Kaleste tin astynomia!
ka-LES-te tin as-ti-no-MI-a!
Appelez la police !
Hreiazomai giatro
hria-ZO-me YA-tro
J'ai besoin d'un medecin
Kaleste asthenoforo!
ka-LES-te as-the-no-FO-ro!
Appelez une ambulance !
Eimai alergikos/i se...
I-me a-ler-gi-KOS/i se...
Je suis allergique a...
Me eklepsan
me e-KLEP-san
On m'a vole
Pou einai to nosokomeio?
pou I-ne to no-so-ko-MI-o?
Ou est l'hopital ?
Den aisthanomai kala
den es-tha-NO-me KA-la
Je ne me sens pas bien
Ena trapezi gia dyo, parakalo
E-na tra-PE-zi ya DYO, pa-ra-ka-LO
Une table pour deux, s'il vous plait
To menoy, parakalo
to me-NOY, pa-ra-ka-LO
La carte, s'il vous plait
Ti synistate?
ti si-NIS-ta-te?
Qu'est-ce que vous recommandez ?
Eimai hortofagos
I-me hor-to-FA-gos
Je suis vegetarien(ne)
Einai nostimo!
I-ne NOS-ti-mo!
C'est delicieux !
Ton logariasmo, parakalo
ton lo-ga-ria-SMO, pa-ra-ka-LO
L'addition, s'il vous plait
Nero, parakalo
NE-ro, pa-ra-ka-LO
De l'eau, s'il vous plait
Einai kafsistero?
I-ne kaf-SIS-te-ro?
C'est epice ?
Echo kratisi
E-ho kra-TI-si
J'ai une reservation
Thelo ena domatio
THE-lo E-na do-MA-tio
Je voudrais une chambre
Mehri ti ora einai to check-out?
ME-hri ti O-ra I-ne to check-out?
Jusqu'a quelle heure est le check-out ?
To WiFi einai dorean?
to WI-fi I-ne DO-re-an?
Le Wi-Fi est-il gratuit ?
To klimatistiko den leitourgei
to kli-ma-tis-TI-ko den li-tour-GI
La climatisation ne fonctionne pas
Ferete petsetes, parakalo
FE-re-te pe-TSE-tes, pa-ra-ka-LO
Pouvez-vous apporter des serviettes ?
Ena eisitirio gia...
E-na i-si-TI-rio ya...
Un billet pour...
Ti ora fevgei to treno?
ti O-ra FEV-ghi to TRE-no?
A quelle heure part le train ?
Pou einai o stathmos?
pou I-ne o STATH-mos?
Ou est la gare ?
Poso kostizei to taxi?
PO-so kos-TI-zi to tak-SI?
Combien coute le taxi ?
Afiste me edo
af-IS-te me e-DO
Deposez-moi ici
Einai poly akrivos
I-ne po-LI a-KRI-vos
C'est trop cher
Ce que vous devez savoir avant de partir en pays grec.
"Parakalo" est le mot le plus polyvalent du grec : il signifie a la fois "s'il vous plait" et "de rien". Quand un Grec vous dit "parakalo" apres votre "efharisto", c'est sa facon de repondre "je vous en prie". Un seul mot pour deux fonctions essentielles.
Le hochement de tete grec peut preter a confusion. Le mouvement de tete vers le haut signifie "non" en grec, et non "oui" comme en France. Apprenez aussi que "ne" signifie "oui" en grec, ce qui peut destabiliser un francophone.
La philoxenia (hospitalite envers les etrangers) est un concept sacre en Grece. Accepter une invitation a manger, a prendre un cafe ou a visiter une maison est tres apprecie. Refuser sans explication peut sembler froid et blessant.
Un cafe grec se sirote lentement. L'ellinikos kafes (cafe grec traditionnel) ou le frappe se consomment en parlant pendant une heure. Ne les avalez pas d'un trait. C'est un rituel social avant tout, pas une simple boisson.
La sieste (mesimeri) est encore pratiquee dans les zones rurales et les iles. Entre 14h et 17h, certains commerces ferment. Evitez de faire du bruit ou de sonner a une porte privee pendant ces heures de repos.
La religion orthodoxe est tres presente. Dans les eglises et monasteres, les femmes doivent couvrir leurs epaules et les hommes eviter les shorts. Soyez discret et respectueux dans les lieux de culte, meme si vous n'etes pas croyant.
"Opa!" est le mot d'exclamation grec universel : on l'utilise lors d'un verre trinque, d'une danse, d'un moment joyeux ou meme d'un petit incident. N'hesitez pas a l'utiliser : les Grecs apprécient l'enthousiasme partage.
Le marchandage est rare dans les commerces officiels et les restaurants. Dans les marches de rue (laiki agora), une negociation polie en fin de journee est acceptable. Soyez courtois et gardez le sourire.
Les mots que vous retrouverez partout, à mémoriser en priorité.
Ne
ne
Oui
Ohi
O-hi
Non
Efharisto
ef-ha-ris-TO
Merci
Parakalo
pa-ra-ka-LO
De rien / S'il vous plait
Syngnomi
sin-GNO-mi
Pardon
Nero
NE-ro
Eau
Fai
fai
Nourriture
Xenodocheio
kse-no-do-HI-o
Hotel
Aerodromio
a-e-ro-DRO-mio
Aeroport
Nosokomeio
no-so-ko-MI-o
Hopital
Astynomia
as-ti-no-MI-a
Police
Farmakeio
far-ma-KI-o
Pharmacie
Dexia
de-KSI-a
Droite
Aristera
a-RIS-te-ra
Gauche
Konta
KON-da
Proche
Makria
ma-KRIA
Loin
Poso kani?
PO-so KA-ni?
Combien ?
Pou einai?
pou I-ne?
Ou ?
Pote?
PO-te?
Quand ?
Simera
SI-me-ra
Aujourd'hui
Avrio
AV-rio
Demain
Agora
a-go-RA
Marche
Taxi
tak-SI
Taxi
Metro
me-TRO
Metro
Euro
EV-ro
Euro
Estiatorio
es-tia-TO-rio
Restaurant
Toualeta
tou-a-LE-ta
Toilettes
Karta
KAR-ta
Carte
Tilefono
ti-LE-fo-no
Telephone
Anixto
a-NIKS-to
Ouvert
Ce kit de survie, c'est le début. Pour vraiment parler, rejoignez un cours live avec un professeur natif. Petits groupes, vrai feedback, progression rapide.
30 jours satisfait ou remboursé, aucun engagement, professeurs natifs