L'inuktitut est la langue des Inuit du Canada, parlée par environ 40 000 personnes au Nunavut, au Québec (Nunavik) et au Labrador. Langue officielle du territoire du Nunavut depuis 1999, l'inuktitut appartient à la famille des langues eskimo-aléoutes, l'une des familles linguistiques les plus anciennes du monde arctique. Apprendre l'inuktitut, c'est découvrir un système linguistique radicalement différent des langues européennes — une langue où un seul mot peut exprimer une phrase entière, où l'écriture syllabique dessine des formes géométriques fascinantes, et où chaque terme reflète une connaissance intime du monde arctique.
Histoire de la langue inuktitut
Les langues eskimo-aléoutes sont parlées de la Sibérie orientale au Groenland, en passant par l'Alaska et tout le nord du Canada. L'inuktitut est la variété parlée dans l'est de l'Arctique canadien, principalement au Nunavut et au Nunavik. D'autres variétés proches incluent l'inuinnaqtun (Arctique occidental canadien), l'inupiaq (Alaska) et le kalaallisut (Groenland).
Les ancêtres des Inuit, le peuple Thulé, ont migré depuis l'Alaska vers l'est canadien et le Groenland entre 1000 et 1300 après J.-C., apportant avec eux leur langue et leur culture adaptées à la vie arctique. Pendant des siècles, l'inuktitut fut transmis exclusivement à l'oral, à travers les récits, les chants et les savoirs pratiques essentiels à la survie dans l'un des environnements les plus extrêmes de la planète.
Le contact avec les Européens — explorateurs, missionnaires, commerçants — à partir du XVIIIe siècle a profondément marqué l'histoire linguistique. Les missionnaires moraves, puis anglicans et catholiques, développèrent des systèmes d'écriture pour l'inuktitut. Le système syllabique, adapté du syllabaire cri par le missionnaire Edmund Peck dans les années 1870, devint le principal système d'écriture au Nunavut et au Nunavik.
Le XXe siècle fut dévastateur : les pensionnats autochtones (residential schools) arrachèrent des générations d'enfants inuit à leurs familles, leur interdisant de parler inuktitut sous peine de punitions. Les conséquences de ce traumatisme linguistique et culturel se font encore sentir aujourd'hui.
La création du Nunavut en 1999 marqua un tournant historique. L'inuktitut y devint langue officielle, aux côtés de l'inuinnaqtun, du français et de l'anglais. La Loi sur la protection de la langue inuit (2008) renforça ce statut. Malgré ces avancées, la langue reste menacée : seuls 65 % des Inuit du Nunavut déclarent pouvoir converser en inuktitut, un pourcentage en baisse constante chez les jeunes générations.
L'écriture syllabique : ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ
L'écriture syllabique canadienne (ᖃᓂᐅᔮᖅᐸᐃᑦ, qaniujaaqpait) est l'un des systèmes d'écriture les plus élégants au monde. Chaque symbole représente une syllabe complète (consonne + voyelle), et la direction du symbole indique la voyelle.
Le principe est géométrique : un même symbole de base tourne dans quatre directions pour représenter quatre voyelles différentes.
| Consonne |
| + u |
| + ai |
| ---------- |
| ----- |
| ------ |
| (aucune) |
| ᐅ |
| ᐁ |
| p |
| ᐳ |
| ᐯ |
| t |
| ᑐ |
| ᑌ |
| k |
| ᑯ |
| ᑫ |
| g |
| ᒍ |
| ᒉ |
| m |
| ᒧ |
| ᒣ |
| n |
| ᓄ |
| ᓀ |
| s |
| ᓱ |
| ᓭ |
| l |
| ᓗ |
| ᓓ |
| j |
| ᔪ |
| ᔦ |
| r |
| ᕈ |
| ᕃ |
| v |
| ᕗ |
| ᕓ |
| q |
| ᖁ |
| ᕾ |
| ng |
| ᖑ |
| ᖎ |
| Son |
| Exemple |
| ----- |
| --------- |
| i |
| inuk (personne) |
| u |
| ujarak (pierre) |
| a |
| atii (allons-y) |
| ai |
| nai (ventre) |
| p |
| piujuq (c'est bon) |
| t |
| tuktuu (caribou) |
| k |
| kamik (botte) |
| q |
| qimmiq (chien) |
| g |
| iglu (maison) |
| m |
| makkuktut (deux) |
| n |
| nanuq (ours polaire) |
| ng |
| anguti (homme) |
| s |
| siku (glace) |
| l |
| nalliq (qui ?) |
| j |
| juuq (personne) |
| r |
| ᕋ |
| v |
| ᕙ |
| Français |
| Translittération |
| ---------- |
| ----------------- |
| Bonjour |
| Ai |
| Comment allez-vous ? |
| Qanuippit? |
| Je vais bien |
| Qanuinngittunga |
| Merci |
| Nakurmiik |
| Oui |
| Ii |
| Non |
| Aagga |
| Au revoir |
| Tavauvalit |
| Excusez-moi |
| Mamianaq |
| Comment vous appelez-vous ? |
| Kinauvit? |
| Je m'appelle... |
| ...ujunga |
| Je ne comprends pas |
| Tukisinngittunga |
| Parlez-vous inuktitut ? |
| Inuktitut uqausiqaqpit? |
| L'eau |
| Imaq |
| La nourriture |
| Niqi |
| Nombre |
| Translittération |
| -------- |
| ----------------- |
| 1 |
| Atausiq |
| 2 |
| Marruuk |
| 3 |
| Pingasut |
| 4 |
| Sitamat |
| 5 |
| Tallimat |
| 6 |
| Pingasujurtut |
| 7 |
| Sitamajurtut |
| 8 |
| Pingasujurtuttit |
| 9 |
| Qullit atausiq amiaq |
| 10 |
| Qullit |
Le système numérique traditionnel inuit est basé sur 20 (vigésimal), utilisant les doigts des mains et des pieds. Le nombre 20 se dit « avatit » (un être humain complet).
Culture et savoirs inuit
La culture inuit est d'une richesse immense, façonnée par des millénaires de vie dans l'Arctique. Le kayak (ᖃᔭᖅ, qajaq) est une invention inuit, tout comme l'igloo (ᐃᒡᓗ, iglu, qui signifie simplement « maison »). Les inuksuit (ᐃᓄᒃᓱᐃᑦ), ces cairns de pierre en forme humaine, servaient de points de repère dans l'immensité du paysage arctique.
L'art inuit — sculpture sur pierre (pierre à savon), gravure, tapisserie — est mondialement reconnu. Les aurores boréales (ᐊᕐᓴᓂᐃᑦ, arsaniit) occupent une place importante dans la cosmologie inuit, considérées comme les esprits des ancêtres jouant au ballon avec un crâne de morse.
Le chant de gorge inuit (katajjaq) est un art vocal unique, pratiqué comme un jeu entre deux femmes face à face. Reconnu patrimoine culturel immatériel, il fascine les musicologues du monde entier.
Les savoirs traditionnels inuit sur la glace, la météo, la navigation et les animaux constituent un corpus de connaissances d'une précision remarquable, de plus en plus étudié par les scientifiques dans le contexte du changement climatique.
La diaspora inuit
Les Inuit vivent dans quatre pays : le Canada (Nunavut, Nunavik, Labrador, Nunatsiavut), le Groenland (Danemark), l'Alaska (États-Unis) et la Sibérie (Russie). Le Conseil circumpolaire inuit (ICC) fédère ces communautés à l'échelle internationale.
Au Canada, l'inuktitut est l'une des langues autochtones les plus vitales, avec une transmission intergénérationnelle encore active dans de nombreuses communautés du Nunavut. Cependant, l'anglais gagne du terrain, notamment chez les jeunes urbains.
L'inuktitut fait partie de la grande famille des langues autochtones des Amériques. Si vous vous intéressez aux langues autochtones, explorez aussi le cherokee, le navajo et le quechua.
Pourquoi apprendre l'inuktitut en 2026 ?
Commencez à apprendre l'inuktitut avec Targumi
Targumi vous accompagne dans votre découverte de l'inuktitut avec des leçons structurées, du vocabulaire thématique et des contenus authentiques. Rejoignez une communauté passionnée par les langues rares et menacées.
Découvrez nos formules sur notre page tarifs et commencez dès aujourd'hui.