🇦🇫Afghanistan, Pakistan (Khyber Pakhtunkhwa)

Apprenez le Pashto avec de vrais humains

Le pashto (pachto) est la langue des Pachtounes , 50 à 60 millions de locuteurs en Afghanistan (langue co-officielle avec le dari) et dans la province de Khyber Pakhtunkhwa au Pakistan. Langue iranienne orientale avec une tradition poétique de plusieurs siècles (le poète Khushhal Khan Khattak est le 'Shakespeare pachtoun'), le pashto s'écrit en alphabet arabe naskh avec des lettres supplémentaires. Avec l'exode massif de réfugiés afghans depuis 2021, la diaspora pachtoune en Europe a considérablement augmenté , et le pashto est devenu une compétence humanitaire essentielle.

Petits groupesProfesseurs natifs2x par semaine

Essayer pendant 30 jours Voir les tarifs

★★★★★✓ 30 jours satisfait ou remboursé • ✓ Aucun engagement • ✓ Professeurs natifs certifiés

Premiers mots en Pashto

سلام / چه حال دی؟ (Salaam / Che haal de?) , Salut, comment tu vas ?

sa-LAM / TCHE haal dé

السلام عليكم (As-salamu alaykum)

Forme formelle de salutation

Le saviez-vous ? Le Pashtunwali est le code d'honneur traditionnel pachtoune , un système moral non écrit qui guide les comportements depuis des millénaires, bien avant l'islam. Ses piliers : Melmastia (hospitalité absolue envers les hôtes), Nanawatai (asile accordé même à un ennemi qui se présente humblement), Badal (vengeance proportionnelle) et Namus (honneur de la famille). Comprendre le Pashtunwali, c'est comprendre la culture pachtoune bien au-delà de la langue. Le langtay (distique poétique pachtoun) est une forme poétique populaire récitée spontanément dans les conversations , une tradition orale vivante.

2-5 max

Élèves par cours

2×

Cours live / semaine

100%

Profs natifs

30j

Satisfait ou remboursé

Pashto

Ce que vous apprendrez

Pashto conversationnel de Kandahar et Peshawar

Alphabet arabe pashto : caractères spécifiques (ښ, ږ, ټ, ډ, ړ, ڼ)

Pashto du Sud (Kandahari) vs pashto du Nord (Peshawari)

Code d'honneur pachtoune : Pashtunwali (hospitalité, hospitalité, vengeance)

Pashto pour les humanitaires et ONG en Afghanistan

Pashto pour la diaspora afghane en France et en Europe

Cours en visio

Apprenez en direct avec un professeur natif

2 cours live par semaine en petits groupes de 2 à 5 élèves. Posez vos questions, pratiquez la conversation, progressez rapidement.

cours par semaine

2-5

élèves maximum

100%

profs natifs certifiés

Prêt à commencer ?

Testez Targumi sans risque pendant 30 jours. Satisfait ou remboursé, sans engagement.

Essayer pendant 30 jours

✅ Essai sans risque · ✅ 30 jours remboursé · ✅ Petits groupes de 2-5

La plateforme

Progressez entre les cours, à votre rythme

Leçons interactives avec audio natif, vocabulaire, dialogues et quiz. Tout ce qu'il faut pour ancrer vos acquis entre les sessions live.

Plateforme Targumi - exercices interactifs

Prêt à progresser ?

Accédez à tous les exercices interactifs et cours en ligne.

Essayer pendant 30 jours

✅ Essai sans risque · ✅ 30 jours remboursé · ✅ Petits groupes de 2-5

La communauté

Rejoignez une communauté d'apprenants motivés

Groupe WhatsApp dédié, échanges entre apprenants, partage de ressources. Vous n'êtes jamais seul dans votre apprentissage.

Essayer pendant 30 jours

✅ Essai sans risque · ✅ 30 jours remboursé · ✅ Petits groupes de 2-5

La méthode

Notre méthode qui fonctionne

Étape 01

Test de niveau rapide

Évaluez vos connaissances actuelles en 5 minutes

Étape 02

Modules structurés

Parcours progressif avec audio natif et exercices

Étape 03

Cours live interactifs

2 sessions par semaine avec votre professeur natif

Étape 04

Certification de niveau

Attestez de votre progression avec un certificat officiel

Pourquoi Targumi

Ce qui nous rend différents pour le Pashto

100+

Langues disponibles

Y compris des langues rares que vous ne trouverez nulle part ailleurs.

Jours d'essai gratuit

Testez tout sans engagement. Cours, exercices, communauté.

3-en-1

Plateforme complète

Cours en visio + exercices interactifs + communauté WhatsApp. Tout inclus.

24/7

Accès illimité

Apprenez quand vous voulez. Les exercices et le contenu sont disponibles 24h/24.

Commencez Pashto maintenant

Essayez gratuitement pendant 30 jours, sans engagement.

Essayer pendant 30 jours

FAQ

Questions fréquentes sur l'apprentissage du Pashto

Pashto et dari (farsi afghan) sont-ils la même langue ?

Non , le pashto et le dari sont deux langues distinctes, toutes deux co-officielles en Afghanistan. Le dari est une variante du persan (proche du farsi iranien), donc une langue iranienne occidentale. Le pashto est une langue iranienne orientale, grammaticalement différente et avec un vocabulaire largement distinct. Les deux sont parlés en Afghanistan mais leurs locuteurs natifs ne se comprennent pas directement. La plupart des Afghans instruits sont bilingues atau-dari, mais pas tous.

L'alphabet pashto est-il difficile à apprendre ?

L'alphabet arabe standard plus 7 lettres supplémentaires pour les sons spécifiques au pashto. Si vous connaissez déjà l'alphabet arabe (ourdou, dari, arabe), l'adaptation est rapide , 2 à 3 semaines. Pour un débutant complet, l'alphabet pashto prend 4 à 6 semaines. La particularité phonétique principale : le pashto a plusieurs rétroflexes (sons produits avec la langue recourbée vers le palais) absents du français.

Pourquoi apprendre le pashto dans un contexte humanitaire ?

La France a accueilli des dizaines de milliers de réfugiés afghans depuis 2015 et surtout depuis la chute de Kaboul en août 2021. Dans les centres d'accueil, les CADA et les services d'asile, les travailleurs sociaux et avocats en contact avec cette population ont besoin de bases en pashto (et/ou dari). Parler quelques phrases en pashto transforme radicalement la relation de confiance avec des personnes souvent traumatisées qui n'ont jamais rencontré un Européen parlant leur langue.

Quelle est la différence entre le pashto du Nord (Peshawar) et du Sud (Kandahar) ?

Le pashto du Nord (Yusufzai, Peshawari) et du Sud (Kandahari) sont les deux principales variantes. Les différences sont principalement phonétiques , certains sons prononcés différemment , et lexicales dans le vocabulaire de la vie quotidienne. L'intelligibilité est globalement bonne entre locuteurs des deux variantes. Le pashto du Nord est plus influencé par l'ourdou et le penjabi, le pashto du Sud par le dari. Chez Targumi, nous enseignons le pashto standard compréhensible des deux côtés.

Combien de temps pour tenir une conversation en pashto ?

Le pashto est classé langue très difficile pour les Européens , alphabet arabe à apprendre, système ergative (marquage du sujet différent selon le temps), phonétique avec rétroflexes et sons arabes gutturaux, ordre SOV. Pour un francophone, comptez 12 à 16 mois avec 2 cours par semaine pour B1. Pour les humanitaires ciblant les formules essentielles, 2 à 3 mois de cours ciblés permettent d'acquérir un kit de survie linguistique très efficace en contexte d'accueil.

Ressources