Zarma (or Djerma, Zerma) is the second national language of Niger, after Hausa. Spoken by approximately 2.5 to 3 million people, mainly in the west of the country along the Niger River , from Niamey to the Malian border , Zarma belongs to the Nilo-Saharan family (Songhay group). Its close relative, Songhai, is spoken all the way to Mali and Benin.

Niamey, the capital of Niger, is largely Zarma-speaking. Markets, riverside gatherings, wedding ceremonies , everything resonates in Zarma. Learning to greet in Zarma is to immerse yourself in Sahelian Africa with the respect this culture deserves.

Fofo , The Universal Greeting

Fofo (pronounced fofo) is the key word of all Zarma greetings. It means "hello," "hi," "good evening" , it's a universal greeting that adapts to all contexts.

Pronunciation

  • Fo-fo: two equal syllables, closed "o", neutral tone
  • Can be extended for more warmth: Fooofo

    • Responses

  • Fofo (fofo) = "Hello too" (mirror response, very natural)
  • Ay fo (ay fo) = "Yes, fine" (acknowledgment)
  • Baani samay (ba-ni sa-may) = "Thank you for the greeting"

    • Mate ni go , How Are You?

    Mate ni go ? (pronounced maté ni go) = "How are you?" (literally "how are you?")

    This is the most natural question following the initial fofo.

    Responses:
  • Ni go baani (ni go ba-ni) = "I'm fine, healthy"
  • Baani (ba-ni) = "Well, in good health" (short response)
  • Baani kulu (ba-ni kou-lou) = "Very well" (all is well)

    • Greetings by Time of Day

    Morning: Hinne fofo

    Hinne fofo (hiné fofo) = "Good morning"
  • Hinne = "morning"
    • Response: Ay hinne fofo = "Good morning to you too"

    Evening: Hinya fofo

    Hinya fofo (hi-nya fofo) = "Good evening"
  • Hinya = "evening, night"

    • Welcoming Expressions

    When someone arrives or returns home:

    Ni daŋ koyo (ni dang koyo) = "You arrived well" Response: Ay daŋ baani (ay dang baani) = "I arrived well, thank you"

    Gratitude and Blessings

  • Baani samay (ba-ni sa-may) = "Thank you"
  • Irkoy ny baasa (ir-koy ny ba-sa) = "May God reward you"

Quick Reference

Pronunciation -------------- fofo maté ni go ba-ni ba-ni kou-lou hiné fofo hi-nya fofo ba-ni sa-may
Expression
Translation
-----------
------------
Fofo
Hello / Hi
Mate ni go ?
How are you?
Baani
Well / Healthy
Baani kulu
Very well
Hinne fofo
Good morning
Hinya fofo
Good evening
Baani samay
Thank you

With these few words, you can immediately connect with any Zarma speaker , whether in Niamey, Dosso, or in the Nigerien diaspora in Europe.

Discover Sahelian languages on Targumi